-
1 série de repêchage
прил.общ. утешительный заездФранцузско-русский универсальный словарь > série de repêchage
-
2 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
3 утешительный заезд
adjgener. série de repêchage -
4 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation
См. также в других словарях:
repêchage — [ r(ə)pɛʃaʒ ] n. m. • 1870; de repêcher 1 ♦ Action de repêcher. Repêchage d un noyé. 2 ♦ Fig. Le fait d accorder l admission à (un candidat qui serait normalement éliminé); épreuve, examen supplémentaire qui a lieu à cet effet. (1896) Sport… … Encyclopédie Universelle
repêchage — re·pê·cha·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. recupero, ripresa di qcs. che è stato messo da parte, abbandonato da tempo: repêchage di un vecchio progetto | ritorno in auge di un personaggio un tempo noto e famoso: repêchage di un vecchio attore … Dizionario italiano
Série éliminatoire — Dans le sport, une « série éliminatoire » ou barrage (en anglais « playoffs ») est un type de compétition qui se déroule généralement après une saison ou série régulière. Généralités À l issue de la première phase, les… … Wikipédia en Français
Bruins de Boston — Données clés Fondé le 9 février 1924 … Wikipédia en Français
Blackhawks de Chicago — Données clés Fondé en 1926 … Wikipédia en Français
Ducks d'Anaheim — Pour les articles homonymes, voir Ducks. Ducks d Anaheim … Wikipédia en Français
Penguins de Pittsburgh — Pour les articles homonymes, voir Penguin. Penguins de Pittsburgh … Wikipédia en Français
Canadien de Montréal — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Canadiens De Montréal — Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Canadiens de Montreal — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Canadiens de montréal — Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français